Log18

2004/07/25(日)

イ・へミンソンちゃんの言葉

アントニオさんが、雨の中軍事境界線で行った共同制作に寄せて、イ・へ・ミンソンちゃんの言葉を訳してくれた。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
統一展望台での共同作業　ペインティング

雨が降り出した
絵の具も滲んで
描かれた眼から涙が流れ落ちた
雨のように

イ・へ・ミンソン
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

彼女のお母さんは詩人。彼女もよく作品の中で言葉を使う。
ハングルは音の言語なので、(カタカナみたいなもの）
韓国の人は音で外国語を覚えたりするのが得意だと思う。
皆すぐ日本語を覚えてくれた。
私は頭の中でいちいち漢字に訳したりしないとなかなか覚えられない。音感が悪いのかも。

写真は、彼女との共同制作・LAN TO FACE　KOREA/JAPAN

2004/07/25(日)

殺伐としてるよな

女子高生が「何かむかむかして、刃物を持って誰か殺そうと思っていた。お祭りで事件がおきた」

http:
//www.mainichimsn.co.jp/shakai/jiken/news/20040723dde041040051000c.html

ひー・・今後こういうことはより増える気がするね。
解らないでもないけれど、私が誰かを殺そうと言うよりは自分を傷つけたくなるな。

本当に頼むから殺すなよ！むやみに。

2004/07/24(土)

桃色ゲリラショ～打ち上げと、また妄想する夜

吉野がぶつぶつ言っている。
「洗濯物をするときは洗濯の網は単独で洗わないで下さい。
それとポケットに入っているごみは捨ててから洗ってください。着物や下着などは必ず網に入れて洗ってください。もう何度も言ったけど、本当に気をつけてください。」
はい。すみません。

ウィサム・ラディさんに会いたい。
イラクの作家だ。とても絵がいい。勢いがある。相当な暴れん坊でイラクの正当な美術界から嫌われている。とにかくフセイン大嫌い人間だ。
彼の絵はかなり大雑把で大胆だ。そして下品で、商売が上手。

あたしも結構方々から嫌われている。そして、雑だ。
商売は苦手だけど。

ああウィサムと会いたい。
ウィサムの、自分の絵の上にコーヒーカップを置いてしまうぐらい雑なところが好きだ。部屋、汚かったなあ・・
彼と個展を開こうとイラクで約束した。でもまだかなえてない。
どうしよう。でもウィサムは日本で受け入れられるかな。
心配だ。来年になるかもしれないけど、何か計画しようかな。
しかしウィサムに限らず、ハニ・デリ・アリさんにしても、
日本で心地よく向かえる状況を作れるか心配だ。
日本は結構冷たい。そして基本的には「イラクの絵など、興味がない。」今ある生活を脅かすようなものをあまり受け入れない。我々がイラクで歓迎していただけたよう以上の環境を作りたい。恩返しをしたいな。

それを打破する仕掛けを考えなくてはいけない。
ずっと気になっていたウィサムに今日メールを書いたら、別件でウィサムのうわさを聞いたので、不思議だ、何か繋がっているのかしらん。

桃ゲリショ～打ち上げ。数々のアドバイスを頂く。
今度は大宮のストリップ小屋で、戦争とエロスをテーマにしたトークショ～か。これもまた、いろいろ嫌われるだろうな・・

私は日本に合わないかもしれない。
いつもどこでも浮く。下品な女だよ。

でも今日は帰りタクシーの運ちゃんに20代前半に見られたから、いい日かも。後ミニスカート履いてたら、朝、保育園帰りにナンパされたし。「どこ行くの？」「家帰るとこ」・・・朝帰りの姉ちゃんと思われたかなあ。いや、保育園帰りなんですけど。

森鴎外記念館の方が、ベルリンでの滞在費を出してくれるとのコト。通訳さんの手配も。当たり前だけどうれしい。今回は航空券も某スポンサーの○○さんから出していただけることになった。ありがたや、ありがたや。

2004/07/23(金)

私事ですが　スケジュール

いくつか問い合わせがあり、諸所の事情で混乱するので、
今後の私、増山麗奈個人および　桃色ゲリラ＋およびLAN TO IRAQのスケジュールを公開させていただきます。

～8月15日まで　ソウル・新村ギャラリー夢幻にて増山麗奈個展「RENA NO WAR]開催中！

8月2日から8月7日　東京・ゴールデン街ギャラリーバNAGUNEで増山麗奈個展「RENA NO WAR」

8月9日　　　　　　東京・六本木　ロサフィエスタにて
　　　　　　　　　ボディペイントパフォーマンス

8月29日　　　　　日本美術会　主催シンポジウム
　　　　　　　　　「イラク戦争とアート」
　　　　　　　　　パネラー　
　　　　　ワシオトシヒコ（評論）
　　　　　古澤　潤（画家・ヨコスカ平和美術展）
　　　　　若山保夫（画家・アウシュビッツを描き続ける
　　　　　増山麗奈(画家・桃色ゲリラ＋代表　LAN TO IRAQ企画）

8月30日　　　　　　ベルリンへ飛ぶ(絵画作品抱えて）
9月1日　　　　　　　ベルリン森鴎外記念館にて個展「分離するからだ」★オープニングパーティーのスケジュールはまだ未定
個展は～10月15日まで
★この間にベルリン在住のドイツ人画家の方とLAN TO FACEのコラボレーションを行う予定

9月15日　　　　　東京・六本木ロサフィエスタにてボディーペイントパフォーマンス

9月27日ごろ　　　韓国NGO参与連帯の経営する哲学カフェにて反戦シンポジウム参加予定

（→おそらく増山の身体とLAN TO IRAQの作品たちはそのまま韓国から沖縄に飛びます）
(そのとき　韓国で行ったRENA　NO WARの作品の一部を日本に送ります）

10月10日から18日　沖縄那覇市民ギャラリーにて行われる戦争をテーマにした展覧会にLAN TO IRAQ出展

10月19日から一週間(多分。のびるかも・・）　
沖縄　那覇前島アートセンターにてLAN TO IRAQ展

と言うわけで。

めちゃくちゃやねん

韓国、沖縄は　旅の友が何人か居てくれる予定なのだが、いまんところベルリンは一人だ。

どなたか8月末から9月1週目ぐらいまでベルリンに一緒に私と不倫旅行していただける稀有な方（老若男女問わず）はいらっしゃいませんか？旅費自腹なんですけど・・8月末から一週間ほど行こうと思ってるんだけど・・
って、結局搬入搬出とか力仕事を手伝っていただいたりしてしまうと思うんですけど、フンボルト大学の学生さんたちと、シンポジウムを開いたりするかもしれない・・(森鴎外記念館はフンボルト大学の付属の施設なのです）
面白いこと　面倒くさいことになること必須！ドイツは第二次世界大戦中日本との同盟国であり、その時期のファシズムに走ってしまった自国の責任を問い続けている国でもあります。また東ベルリン地区にはさまざまなアートスポットがあって、音楽、アートとも、各国からさまざまなアーティストが集まっているのです。
ワンダフルな体験が出来るかも★桃色ゲリラドイツ支部も作ろうかなあ・・
歴史とアートの勉強をしなくては！この日記を見て下さっている皆様！
沖縄の米軍基地問題＆現代アート、ドイツのナチスドイツ時代、そして現代の軍事問題、＆現代アートについていい資料があったら教えてくれるとうれしいです。甘えて言えば、送ってくれるとなおうれしい。
私の住所は　〒162-0065　新宿区住吉町15－3－214　増山麗奈　メールアドレスは
renaart@gameni.org です。
新しい携帯番号は090-2543－2379です。

世界中の皆様、ご好意に甘えまくってすみません！
世界を平和かつ面白くするために、いろんなヒトやグループと横の連帯を繋げて、人と人から始まるアートとピースの和を作ろう。新しいアートムーブメントを興そうぜい！
LOVE & ART　in 　東京、ソウル、ベルリン、沖縄！！馬鹿は地球を救う！

2004/07/22(木)

宿題が多いので

簡単に書こう。
締め切りが3つ。今週中。
いろいろミスばかりで悲しくなるが、
時にうれしいこともある。
先週しんぶん赤旗に掲載していただいた文化部
の、展覧会評「境界線上の女たち」
「増山さんが書いた文章を見て、展覧会に行こうという問い合わせが会ったんですよ」と、担当のNさんが言ってくれる。

ああ、有難イッス。電話してくれた方、ありがとうございます。こんな私ですのに。

キャパを超えて仕事の幅と量を増やしている。
展覧会企画、個展、イラクアート、ボディーペイントのパフォーマンス、展覧会評、講演
8月後半は、ベルリン、9月は韓国　10月は沖縄へ行く予定だ。って描くとずいぶん売れっ子みたいだけど、違うんだよ。自腹で経費を払うことも多く、めちゃめちゃ赤字だよ。
どうすんねん！！！身体はひとつ。お金も限度がある。
乳のみ子(もう飲まないけどね）が家に待っている。
おかあちゃーん、家帰れーみたいな。

でも思うの。とにかく与えられたことを小さくても大きくても一生懸命やろう。

にゃんのお腹に水いぼが出来ている。今日病院に吉野さんに連れて行ってもらって、治療。
お風呂上りに見ると治療後の傷がある。
「小さい身体で、がんばっているんだねえ」と私が言うと、
「にゃんの身体は、小さいんだよ。でも心は、おおきいのだよ。大きい夢と、悲しい夢を、みるんだよ」と言う。小さい哲学博士にゃん。そういえばこの間は「怖い鮫はね、心も食べちゃうんだよ」と一言。・・深い！ッス。

先ほど、ふきと悪の計画を電話で。アートセンターを作るのだ。あたしゃ経営は駄目だけど、彼女は状況判断と、金銭感覚に長けている。ほんとに出来るのかなあ？心配。
でも開始したらエントランスに大きな壁画、描くよ。

話がいろいろ大きくなるに比例して、荒廃してゆく我が家の掃除状況。床面積が、狭いんですけど。

クイックジャパンが届く。この間少し桃色ゲリラのこと書いていただいた。どうもですFさん＆Mさん。

2004/07/21(水)

忘れないうちに描いておく

桃色ゲリラショ～のもうひとつの面白さ。
客層！！！
赤ん坊から、学生、日曜日美術館のプロデューサー、
画家、イラク人質のわったんさん、帰国後すぐのシバ玲くん、保育園の先生の姿
も！

こちらの方もオールジャンルのアートショ～って感じだ。

あれだよね、Xのコンサートってああ、Xファンの人たちだなあってファッションだし、
モー娘のコンサートとかもそうじゃない。いかにおたくぽいにいちゃんが背中に「かごちゃん命」とか描いてあってさ、

桃色ゲリラショ～のお客様たちは
ジャンルばらばらだわ。

と、そんなことがしたかったの。

ではさよなら

2004/07/20(火)

第一回桃色ゲリラショ～おしまい

皆さんお疲れさまでした。
夏、涼納！！毎年恒例桃色ゲリラショ～第一回、無事終わりました。
いろいろ反省点もございますが、とりあえずお客様のお席も埋まり（まあ狭い空間ですけど）出演陣も幅広いジャンルで、馬鹿アリ、脱ぎあり、社会性もちとあり、企画意図としては成功だったのではないかと。
桃色ゲリラ＋に関わってくれている人々は皆、デモで会ったり、道であったり、まあいろいろなところで集まってくれているのですが、こんなイベントを打っていくことで今後の方向性もみえてくるでせう。お客さんも途中で帰らなかったってことはまあ、まあ、満足していただけたってコトかな、と・
まあ今後の課題としては実行犯、いや実行委員会のある程度の組織化、どこに向けて何を表現するのかということの共通認識、そして芸の向上、ですかにゃ。いろいろ無駄なコストをかけてしまったり、とても効率的とは言えない日々でありました。
芸人達もいまいち素人っぽさが抜けないところもありました。
難をいうと、いまいち奇抜さに欠けるところはあったような気もする。「みんなよかったよ～」という感想しか持たれないものは良くないと思う。社会に対して訴えるエッジが弱かったかもしれない

お客様にはご迷惑をおかけした事もあるのではと思います。
しかーし、あたしゃ思うの。やってやってやりまくれ、表現はやってやってやりまくるのよ。だから失敗したっていいの。すごくわがままな意見だけれど、何か表現して、何が足りなかったか、何かインスピレーションを得たか、その度に確認して、進んでいくしかないのだ。

最後までお付き合いいただいたお客様本当に有難う！

今日発見したこと。いろいろなジャンル(でも同じメッセージを含む)のものを羅列していくことによって、頭がシャッフルされる。平和、反戦という固定化されたイメージの中で発想することではないものをこのような形だと発見することができるかもしれない。

今度は音楽でなくて、絵とトークを中心にした企画もやりたいな。

とりあえず皆様お休みなさい。なんか私元気でたよ。
本当に頼りない親方に、付いてきてくれてありがとう。
今日のだめどころ・台所に虫が出た。夏は洗い物をすぐやること。不潔は決して平和ではないよね。病気になるし。

2004/07/19(月)

空が明るくなってきた

現在朝5時。今日は待ちに待った桃色ゲリラショー
さわやかにカーテンを開けて朝の空気を体中に取り込んで
今日も一日がんばるぞ！的なすがすがしい日々を過ごしている訳もなく、徹夜で制作している劇団男魂のチラシ用イラスト、まだ終わってない。
10時にあれよ、両国の小屋入りよ。逆算するとあれよ9時には家を出てなくてはならなくて、それは後4時間後よ。
さらに計算するとアトリエ寄る、しかも風呂はいるなどといったら準備は8時にスタートよ。

はあ・・・

昨日は日曜日でにゃんと、終日一緒だったので、加藤老人を呼んだ。いろいろかいがいしく偽孫の世話をする加藤老人。
昨日は短パンで夏休みのおじいちゃん風。
午前中児童館で本孫と遊んできたらしいのだが、家族全員が見守る中、本来は「○○ちゃん」という名前の2歳のその子を、つい「にゃん！」と呼びかけてしまったらしい。
「お父さん、もしかして隠し子が・・？」
・・硬直する家族全員の疑惑を背に、こちらにやってきたらしい。
アトリエではにゃんのことつい「○○ちゃん」と話しかけてしまうかわいい加藤老人であった。

・・・・なんてことを書いている暇はない！！終わらせなくては！

女優竹内知子が気になる。なんか迫力を増しているような。今日のステージは必見。

イラクで取材をしていたフリージャーナリスト・シバレイ君が日本に帰ってきた。早く会いたいな～最新イラク話を聞きたい★なんとお土産に政権移譲のポスターを持ってきてくれたらしい。有難うシバレイ。これは是非、LAN TO IRAQ ポスターコレクションに加えなくては！

2004/07/18(日)

韓国写真報告３

LOVE&ART IN KOREA!

2004/07/18(日)

韓国報告写真２

左：イ・ヘ・ミンソンちゃんと増山麗奈共同制作風景
　軍事境界線で

右：DMZ(軍事境界線）との境にある塀によじ登る桃色ゲリラ隊員
イちゃんは桃色ゲリラ韓国支部長

++HOME++

[TOP]

shiromuku(hu1)DIARY version 3.10